1
00:02:36,556 --> 00:02:38,524
കാമയ്യ തോപ്പ്

2
00:06:34,794 --> 00:06:37,354
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ
വീട് മാറ്റി.

3
00:06:37,563 --> 00:06:40,430
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എത്തിയതേയുള്ളൂ.

4
00:06:40,633 --> 00:06:41,930
അതെങ്ങനെ പറയും?

5
00:06:42,568 --> 00:06:44,433
മുമ്പത്തെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു

6
00:06:44,637 --> 00:06:46,969
എയറോപ്യാൻ എന്ന ശബ്ദത്താൽ

7
00:06:47,140 --> 00:06:48,607
എന്നാൽ ഈ വീട് താരതമ്യേന ശാന്തമാണ്

8
00:06:49,142 --> 00:06:52,509
- മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് എൻ്റെ മൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
-വളരെ നല്ലത്.

9
00:06:54,814 --> 00:06:57,510
നാരായണ, അവനെ സ്‌കൂളിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കൂ

10
00:06:57,750 --> 00:06:59,809
സ്‌കൂൾ ബസ് ഡ്രൈവറെ അറിയിക്കുക
ഞങ്ങൾ വീട് മാറിയെന്ന്

11
00:07:00,219 --> 00:07:02,551
നാളെ മുതൽ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്.അതെ, മാഡം.

12
00:07:02,755 --> 00:07:04,382
വിട, മുത്തശ്ശി.
ബൈ, ചന്തി

13
00:07:07,660 --> 00:07:11,187
സൂക്ഷിക്കുക. ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

14
00:07:15,234 --> 00:07:18,795
അവൻ അയയ്‌ക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ ഉടനടിIy, പക്ഷേ

15
00:07:19,005 --> 00:07:20,404
. . . ഐറി ഇതുവരെ എത്തിയിരുന്നില്ല

16
00:07:21,174 --> 00:07:23,142
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ വിളിച്ചു. അവർ
അവർ വഴിയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു

17
00:07:31,851 --> 00:07:32,647
സുപ്രഭാതം അമ്മേ.

18
00:07:35,188 --> 00:07:38,589
നിങ്ങൾ ധരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
അത്തരം വസ്ത്രങ്ങൾ സഹകരിക്കണോ?

19
00:07:39,459 --> 00:07:41,427
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

20
00:07:42,028 --> 00:07:43,825
നിങ്ങൾ വാദപ്രതിവാദക്കാരനാണ്.

21
00:07:44,464 --> 00:07:46,557
അച്ഛൻ.

22
00:07:46,799 --> 00:07:50,064
നമ്മൾ എന്തിനു വിഷമിക്കണം
ഏറ്റവും മികച്ച ഫാഷൻ?

23
00:07:50,369 --> 00:07:51,768
. . .അവൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ധരിക്കട്ടെ

24
00:07:52,104 --> 00:07:54,766
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു

25
00:07:54,974 --> 00:07:57,841
വരൂ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

26
00:07:58,377 --> 00:08:01,904
-എന്തുകൊണ്ട്?-ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ തീരുമാനിച്ചു
ഇന്ന് കാൻ്റീനിൽ നിന്ന് കഴിക്കാൻ.

27
00:08:02,482 --> 00:08:04,347
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ അറിയിച്ചിരിക്കണം.

28
00:08:04,617 --> 00:08:06,778
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട 'CutIet' ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.

29
00:08:07,887 --> 00:08:09,354
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് മറന്നു. പിയീസ്!

30
00:08:09,555 --> 00:08:10,783
ഇത്തവണ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

31
00:08:10,990 --> 00:08:13,618
ശരി, അത് മറക്കൂ ശാരദ, അത്
aII ന് ശേഷം ഇത് ഒരു smaII കാര്യമാണ്.

32
00:08:14,827 --> 00:08:17,796
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് വഴങ്ങിയോ?

33
00:08:21,734 --> 00:08:24,828
ബൈ, അമ്മേ. ബൈ, അച്ഛാ. നമുക്ക് പോകാം.

34
00:08:26,005 --> 00:08:27,802
ലക്ഷ്മിയുടെ വീട് അടുത്താണ്.

35
00:08:28,074 --> 00:08:29,769
ഇനി മുതൽ അവൾ മറക്കും
ഞങ്ങളുടെ വീട് മൊത്തം

36
00:08:30,510 --> 00:08:32,774
ഓ, അവൾ അവളുടെ പഴ്സ് മറന്നു.

37
00:08:33,913 --> 00:08:34,709
മിനി

38
00:08:37,650 --> 00:08:38,878
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ്.

39
00:08:41,521 --> 00:08:45,617
അമ്മേ, നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

40
00:08:46,759 --> 00:08:48,454
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

41
00:08:48,761 --> 00:08:49,989
- ബൈ, അമ്മ
-ബൈ.

42
00:09:00,940 --> 00:09:02,567
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

43
00:09:41,981 --> 00:09:43,608
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കൂ.

44
00:09:45,818 --> 00:09:48,878
വാതിലിനു വേണ്ടി ശ്രദ്ധിക്കുക

45
00:10:01,400 --> 00:10:02,628
ഞാൻ കരുതുന്നു, Iight fauIity.

46
00:10:05,571 --> 00:10:08,734
SIowIy. സൂക്ഷിക്കുക.

47
00:10:11,177 --> 00:10:14,476
-എങ്കിൽ ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി, മാഡം.

48
00:10:16,682 --> 00:10:17,808
ഈ വഴിയേ . . .

49
00:10:29,362 --> 00:10:32,627
നമുക്ക് വൈകിട്ട് പോകാം..

50
00:11:38,931 --> 00:11:41,161
നമുക്ക് ഐബ്രറിയിലേക്ക് പോകാം.
ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകം തിരികെ നൽകണം.

51
00:11:41,434 --> 00:11:44,062
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

52
00:11:44,603 --> 00:11:48,232
-എന്തുകൊണ്ട്? - അതായത്, ഞങ്ങൾ wiII
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അവിടെ പോകൂ.

53
00:11:48,774 --> 00:11:51,607
അങ്ങനെയാണോ?
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

54
00:11:51,844 --> 00:11:53,004
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?

55
00:11:58,284 --> 00:12:00,081
-പിന്നെ എന്തിനാ തിരിഞ്ഞത്?
- അത് പോലെ തന്നെ

56
00:12:01,187 --> 00:12:03,587
വിഭജിക്കരുത്. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

57
00:12:07,126 --> 00:12:08,593
ദേവിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
അവിടെ അവൻ വരുന്നു!

58
00:12:09,795 --> 00:12:10,921
ഞാൻ സത്യം പറയുകയാണ്.

59
00:12:12,064 --> 00:12:13,861
ആരൊക്കെ വന്നാലും ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്താറില്ല

60
00:12:18,070 --> 00:12:19,594
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

61
00:12:19,805 --> 00:12:21,204
എന്തിനുവേണ്ടി? സിയാസിന് സമയമായോ?

62
00:12:21,474 --> 00:12:23,032
FooI.. അതിനുള്ള സമയമായി..

63
00:12:23,242 --> 00:12:25,437
.. കോമഡി സിനിമ
സംഗീത് തിയേറ്റർ. വരൂ, പോകാം.

64
00:12:25,578 --> 00:12:28,206
-സിയാസുകളുടെ കാര്യമോ?
-ഞങ്ങൾ അത് ബങ്ക് ചെയ്യുന്നു

65
00:12:31,484 --> 00:12:32,280
. . ...നമുക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടുന്നില്ല. . .

66
00:12:33,085 --> 00:12:34,450
ദീപക് വന്നതു മുതൽ
അവൾ സിനിമയിൽ വന്നിരുന്നു.

67
00:12:34,653 --> 00:12:36,052
ഈ മണ്ടനോടോ?

68
00:12:41,494 --> 00:12:42,461
ഷായ് നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

69
00:12:49,502 --> 00:12:50,730
എനിക്ക് ഒരു പോപ്പ് കോൺ വേണം.

70
00:12:54,006 --> 00:12:54,870
എനിക്ക് ഒരു പോപ്പ് കോൺ തരൂ.

71
00:12:55,007 --> 00:12:56,474
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം തരൂ

72
00:16:50,909 --> 00:16:52,342
പാക്ക് ചെയ്ത പോപ്പ് കോൺ തരൂ

73
00:17:26,779 --> 00:17:30,271
മാഡം, ചുറ്റും ഏതെങ്കിലും ബ്രെഡ് ഷോപ്പ് ഉണ്ടോ?

74
00:17:30,516 --> 00:17:32,916
തൊട്ടടുത്താണ് കട. ഞാൻ ഈശോ പോകുന്നു
ആ വഴി. ദയവായി വരൂ.

75
00:17:33,786 --> 00:17:35,344
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ വന്നിരുന്നു
ആ വീട്ടിലേക്ക്.

76
00:17:35,554 --> 00:17:37,078
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നു.

77
00:17:37,289 --> 00:17:39,086
നീ അയക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മാസ്റ്ററുടെ മകൻ സ്കൂളിലേക്ക്

78
00:17:39,291 --> 00:17:43,091
-കുട്ടി അവൻ്റെ മകനല്ല, അവൻ
അവൻ്റെ കൊച്ചുമകനാണ്. -ഞാൻ കാണുന്നു.-

79
00:17:43,295 --> 00:17:46,526
കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചിരുന്നു
3 വർഷം മുമ്പ് ഒരു അപകടത്തിൽ

80
00:17:46,698 --> 00:17:48,757
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് പറയൂ.

81
00:17:48,967 --> 00:17:51,333
ഞാൻ ഷൈജയാണ്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
തൊട്ടടുത്ത് ലക്ഷ്മി മാഡത്തിൻ്റെ വീട്

82
00:17:57,976 --> 00:18:00,376
മുത്തശ്ശി, എൻ്റെ ചുമതല എവിടെയാണ്?

83
00:18:00,579 --> 00:18:02,308
അത് സ്റ്റോർ റൂമിലായിരിക്കും,
ഗ്രൗണ്ടിൽ.

84
00:18:02,548 --> 00:18:06,177
-എനിക്ക് ഇത് ഐറ്റർ കിട്ടും.
-ഇല്ല, എനിക്കത് ഉടനെ വേണം

85
00:18:06,385 --> 00:18:08,046
അതിനായി മയക്കരുത്. ദയവായി പോകൂ.

86
00:18:10,355 --> 00:18:11,947
ഇല്ല, എനിക്കത് ഉടനെ വേണം

87
00:18:12,157 --> 00:18:15,126
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

88
00:18:48,927 --> 00:18:51,054
-എത്രമാത്രം?
-10 രൂപ

89
00:18:52,331 --> 00:18:53,263
- ഞാൻ പണമടയ്ക്കുന്നു. . .-ഞാൻ പണമടയ്ക്കുന്നു..

90
00:18:53,465 --> 00:18:54,989
-ലക്ഷ്മീ പീസ്, എനിക്ക് -മിനി പീസ്. . ..

91
00:18:56,368 --> 00:18:58,700
ലക്ഷ്മി നിൻ്റെ കൈകൾ എടുത്തു

92
00:19:07,713 --> 00:19:09,738
മിനി വാ, എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

93
00:19:10,215 --> 00:19:12,615
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ സിഡി പിയായർ

94
00:19:12,985 --> 00:19:15,010
MichaeI Jackson's 'BAD' നമുക്ക് കേൾക്കാം

95
00:19:16,889 --> 00:19:17,685
നമുക്ക് പോകാം.

96
00:19:34,439 --> 00:19:37,704
മുത്തശ്ശി. അവൾ മിനി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

97
00:19:37,910 --> 00:19:38,706
അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.

98
00:19:39,077 --> 00:19:41,375
ഇന്നലെ അവർ വന്നിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അയൽ വീട്

99
00:19:46,685 --> 00:19:48,653
അയൽ വീട്ടിലേക്കോ?

100
00:19:50,589 --> 00:19:51,556
വരൂ, പോകാം.

101
00:20:18,784 --> 00:20:23,619
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഒരു നൽകിയത്
അതിനോടുള്ള വിചിത്രമായ പ്രതികരണം?

102
00:20:23,956 --> 00:20:25,947
അവൾ എല്ലാറ്റിനോടും പ്രതികരിക്കുന്നു

103
00:20:34,333 --> 00:20:38,599
മിനി എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ coIIege ൽ നിന്ന് മടങ്ങിയത്?

104
00:20:45,644 --> 00:20:47,077
ഞാൻ wiII. . ..

105
00:23:25,637 --> 00:23:26,865
ഇയ്യോങ് നീ എവിടെയായിരുന്നു?

106
00:23:27,139 --> 00:23:28,367
ഞാൻ ലക്ഷ്മിയുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു.

107
00:23:28,974 --> 00:23:31,875
-ചന്തി എവിടെ?
-അയാൾ എവിടെയെങ്കിലും പിയുന്നുണ്ടാകും

108
00:23:53,498 --> 00:23:57,127
അവൻ എവിടെ പോയി?

109
00:24:00,672 --> 00:24:02,401
അമ്മേ, ചന്തി അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഇല്ല.

110
00:24:02,607 --> 00:24:03,972
BeIow സ്റ്റോർ റൂമിൽ പരിശോധിക്കുക.

111
00:25:13,512 --> 00:25:17,278
മിനി, നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

112
00:25:17,849 --> 00:25:20,750
എനിക്ക് കിട്ടിയത് മുത്തശ്ശി

113
00:25:21,686 --> 00:25:22,948
ഇതെങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

114
00:25:23,255 --> 00:25:25,155
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
വരൂ, പോകാം.

115
00:25:27,259 --> 00:25:29,887
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം

116
00:25:46,278 --> 00:25:47,176
അച്ഛൻ.

117
00:25:51,016 --> 00:25:55,077
മിനി എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ coIIege ൽ നിന്ന് മടങ്ങിയത്?

118
00:26:01,159 --> 00:26:05,596
ഈഡറുകളെ കളിയാക്കരുത്.
അവൾ വളരെ ഒഐഡി ആണ്, അല്ലേ?

119
00:26:06,565 --> 00:26:08,260
ലക്ഷ്മിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് ആരാണ്?

120
00:26:08,466 --> 00:26:10,093
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും അവൾക്കൊപ്പമാണ് താമസം.

121
00:26:10,302 --> 00:26:13,430
ജോലിയുള്ളതും അതിനാൽ തന്നെ ഉണ്ട്
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്

122
00:26:13,972 --> 00:26:16,270
ഞാൻ പോലും അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ചു കാലമായി മാതാപിതാക്കൾ

123
00:26:17,809 --> 00:26:20,004
ചന്തി നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

124
00:26:20,312 --> 00:26:22,280
ഞാൻ പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയാണ്.

125
00:26:24,316 --> 00:26:27,046
-നാരായണ. - ഞാൻ ഓണാണ്
വഴി, മാഡം.

126
00:26:30,989 --> 00:26:32,388
ഈ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ.

127
00:26:33,592 --> 00:26:34,616
വരൂ, പോകാം.

128
00:26:37,495 --> 00:26:39,554
മുത്തശ്ശി ഞാൻ എടുക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പമുള്ള പൂച്ചക്കുട്ടി ഐസോ?

129
00:26:40,065 --> 00:26:42,056
ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് pIay ചെയ്യാം
രാവിലെ പൂച്ചക്കുട്ടി.

130
00:26:42,534 --> 00:26:43,728
ഇപ്പോൾ മയക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ തരാം

131
00:26:43,935 --> 00:26:46,062
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ

132
00:26:50,175 --> 00:26:52,370
അച്ഛാ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു

133
00:26:52,978 --> 00:26:55,913
ഇന്ന് ഞാൻ coIIege ൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

134
00:26:56,114 --> 00:26:57,809
. . .വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു

135
00:27:12,797 --> 00:27:18,827
എൻ്റെ പ്രിയേ, കിടക്കൂ. നല്ലത്.

136
00:27:21,773 --> 00:27:25,971
. . . ഒരു കാലത്ത്, ഒരു വിഹിതത്തിൽ,
ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. . ..

137
00:27:30,715 --> 00:27:31,511
നാരായണ,

138
00:27:34,386 --> 00:27:35,614
CIean the tabie.

139
00:28:50,528 --> 00:28:52,257
മിനി, ഇത് കുടിക്കാൻ സമയമായി.

140
00:28:52,464 --> 00:28:53,362
ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക

141
00:28:53,965 --> 00:28:55,193
അമ്മേ, കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി. . .

142
00:28:55,900 --> 00:28:57,765
നിനക്കു നാളെ കൊഐഐജി ഇല്ലേ?

143
00:28:58,303 --> 00:28:59,930
അമ്മേ, ഇത് cIimax ആണ്. . .

144
00:29:00,638 --> 00:29:01,866
നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ Iate എന്ന സിനിമ കാണുന്നു

145
00:29:02,073 --> 00:29:03,267
എന്നിട്ട് രാവിലെ തന്നെ എഴുനേൽക്കുക

146
00:29:03,975 --> 00:29:05,169
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

147
00:29:06,611 --> 00:29:08,169
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

148
00:30:33,698 --> 00:30:35,563
ഇന്നവൾ അനുസരണയില്ലാത്തവളായി മാറുകയാണ്.

149
00:30:37,135 --> 00:30:38,693
അവൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് ചെവികൊടുക്കുന്നില്ല

150
00:30:40,572 --> 00:30:41,732
ഞാൻ അതിനു പുറമേ

151
00:30:43,942 --> 00:30:44,909
നീ അവളെ ഒന്ന് ലാളിക്കുന്നു

152
00:31:41,633 --> 00:31:42,429
ചന്തി, നിൻ്റെ അപ്പം കഴിക്കൂ.

153
00:31:42,901 --> 00:31:44,198
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? -ഇല്ല അമ്മ

154
00:31:44,636 --> 00:31:46,194
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ, ഞാൻ ഐറ്റാണ്

155
00:32:14,499 --> 00:32:16,364
എന്തിനാണ് പൂച്ചക്കുട്ടിയെ ബാഗിൽ സൂക്ഷിച്ചത്?

156
00:32:17,669 --> 00:32:19,899
എനിക്ക് പൂച്ചക്കുട്ടിയുമായി പിരിയണം
സ്കൂളിൽ

157
00:32:20,438 --> 00:32:22,804
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർക്ക് അത് പറ്റില്ല.

158
00:32:23,207 --> 00:32:25,971
സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരാം
അതും കൂടെ pIay, ശരി?

159
00:32:26,945 --> 00:32:28,003
വേഗം കഴിക്ക്.

160
00:32:33,518 --> 00:32:37,784
. . . എനിക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു

161
00:32:38,122 --> 00:32:40,317
പെട്ടെന്ന് രണ്ടു കൈകൾ വന്നു
പുറത്ത് . .

162
00:32:44,862 --> 00:32:46,090
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞിരുന്നു. . .

163
00:32:46,497 --> 00:32:49,398
. . .. അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, കൈകളിൽ
wiII വാഐഐകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. . .

164
00:32:50,702 --> 00:32:51,498
അത് എന്തായിരുന്നു?

165
00:32:53,204 --> 00:32:55,729
ആ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കൂ. ചില യാദൃശ്ചികതകൾ. . .

166
00:32:58,710 --> 00:32:59,506
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

167
00:33:00,244 --> 00:33:01,575
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

168
00:33:01,846 --> 00:33:02,870
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടോ?

169
00:33:03,081 --> 00:33:05,015
ഷായ് നമുക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.

170
00:33:05,216 --> 00:33:07,684
- നിങ്ങളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. -ഇല്ല, ഞാനാണ്
വരുന്നില്ല, നിങ്ങൾ തുടരുക.

171
00:33:32,910 --> 00:33:35,743
മിനി നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നാളത്തെ തീയതി എന്താണ്?

172
00:33:37,749 --> 00:33:40,217
-1 7th. -അതുകൊണ്ട്?

173
00:33:40,585 --> 00:33:42,553
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല. 17ആം തീയതിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

174
00:33:44,856 --> 00:33:46,721
നാളെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമല്ലേ?
നന്ദി.

175
00:33:50,762 --> 00:33:53,731
നിനക്ക് ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് അറിയാം
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. . .

176
00:33:54,232 --> 00:33:55,961
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത്?

177
00:33:56,367 --> 00:33:57,732
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് സമ്മാനമാണ് വേണ്ടത്?

178
00:33:57,935 --> 00:33:59,163
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

179
00:33:59,370 --> 00:34:01,668
ഇവിടെ നിന്ന് 50 കിലോമീറ്റർ അകലെ ഒരു പിക്നിക് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ട്.

180
00:34:01,973 --> 00:34:04,840
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ പോകണം. . .

181
00:34:06,778 --> 00:34:08,006
വൈകുന്നേരം നമുക്ക് മടങ്ങാം

182
00:34:31,803 --> 00:34:34,897
ദയവായി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ

183
00:34:51,589 --> 00:34:52,783
സാർ, പൂച്ചക്കുട്ടി. . ..

184
00:35:08,339 --> 00:35:09,431
പൂച്ചക്കുട്ടി ചത്തു

185
00:35:10,608 --> 00:35:12,200
നമ്മൾ ഇത് ചന്തിയോട് പറയരുത്.

186
00:35:12,443 --> 00:35:13,307
അവൻ അസ്വസ്ഥനായേക്കാം

187
00:35:14,378 --> 00:35:17,973
പിയീസ് വീട്ടുമുറ്റത്ത് കുഴിച്ചിടുക

188
00:35:31,629 --> 00:35:33,494
ദയവായി നിർത്തുക.

189
00:35:36,968 --> 00:35:39,436
എൻ്റെ ബോയ് ഫ്രണ്ട് എന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാൽ
എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടിരുന്നു, എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തും

190
00:35:39,637 --> 00:35:41,161
അതാണ് എൻ്റെ വീട്.

191
00:35:41,372 --> 00:35:42,669
ഇത് ചുവന്ന കെട്ടിടമാണോ?

192
00:35:42,874 --> 00:35:44,102
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
അടുത്തത്

193
00:35:46,878 --> 00:35:47,674
ഓ എൻ്റെ അച്ഛാ. . .

194
00:35:59,223 --> 00:36:02,283
- അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?
- എന്തെങ്കിലും പ്രോബിയം?

195
00:36:03,394 --> 00:36:04,952
ഒന്നുമില്ല, എന്തായാലും. . .

196
00:36:13,671 --> 00:36:16,105
-ഹായ് ചന്തി!
-മിനി അമ്മായി

197
00:36:24,248 --> 00:36:25,215
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്?

198
00:36:25,416 --> 00:36:29,876
ജാക്കും JiII യും hiII മുകളിലേക്ക് പോയി. . ..
വളരെ നല്ലത്.

199
00:36:51,275 --> 00:36:52,401
മാഡം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല.

200
00:36:52,610 --> 00:36:54,976
എന്നാൽ പൂച്ചയാണെങ്കിൽ അത് ഒരു ദുശ്ശകുനമാണ്
ഒരു വീട്ടിൽ മരിക്കുന്നു

201
00:37:03,487 --> 00:37:05,478
ചന്തി വന്നിരുന്നു, വേഗം വരൂ

202
00:37:10,127 --> 00:37:12,994
മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

203
00:37:16,968 --> 00:37:19,937
ഞങ്ങൾ ഒരു പിയൻ്റ് പിയൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
പിയൻ്റ് എവിടെയാണ്?

204
00:37:21,305 --> 00:37:22,431
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വിത്തുകൾ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു.

205
00:37:22,640 --> 00:37:24,039
PIant wouId ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മുളപൊട്ടുന്നു

206
00:37:24,308 --> 00:37:25,741
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത്?

207
00:37:27,578 --> 00:37:29,603
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം മാറ്റുക
പോകൂ

208
00:37:33,150 --> 00:37:34,947
മുത്തശ്ശി എൻ്റെ പൂച്ചക്കുട്ടി എവിടെ?

209
00:37:35,319 --> 00:37:36,718
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക. അത് ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ

210
00:37:42,059 --> 00:37:43,424
പൂച്ചക്കുട്ടി ചത്തു.

211
00:38:33,811 --> 00:38:34,835
ഹേ, ചന്തി

212
00:38:36,814 --> 00:38:37,838
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

213
00:38:42,720 --> 00:38:45,018
മിനി ആൻ്റി, എൻ്റെ പൂച്ചക്കുട്ടി എവിടെ?

214
00:38:48,059 --> 00:38:49,526
പിഐഎയ്‌ക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയിരിക്കുമായിരുന്നു

215
00:38:50,328 --> 00:38:52,523
ഇത് എന്താണ്? ഒരു സ്കൂട്ടർ.

216
00:38:59,537 --> 00:39:01,869
മാഡം, സാർ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

217
00:39:02,506 --> 00:39:04,201
ചന്തി ഞാൻ wiII മീറ്റ് യു ഐറ്റർ

218
00:39:08,946 --> 00:39:09,844
അച്ഛാ, എന്തിനാ എന്നെ കൈവിട്ടത്?

219
00:39:11,148 --> 00:39:12,809
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. . ...

220
00:39:13,551 --> 00:39:15,212
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകെട്ടിൻ്റെ അവസാനം,

221
00:39:16,087 --> 00:39:18,055
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കൂടെ കണ്ടു. . .

222
00:39:20,591 --> 00:39:24,550
അത് ദീപക് ആയിരുന്നു എൻ്റെ cIass mate.

223
00:39:24,929 --> 00:39:27,898
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ഇറക്കിവിട്ടു

224
00:39:28,933 --> 00:39:31,663
അച്ഛാ, അവൻ വളരെ സിയോസാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

225
00:39:33,871 --> 00:39:37,068
ഞാൻ കാണുന്നു. മിനി നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

226
00:39:37,608 --> 00:39:41,510
ഈ പ്രായത്തിൽ, അത് നല്ലതാണ്
അൽപ്പം ജാഗ്രത പാലിക്കണം

227
00:39:41,946 --> 00:39:43,675
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു.

228
00:39:45,616 --> 00:39:46,412
ഇരിക്കുക.

229
00:39:50,321 --> 00:39:53,415
നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

230
00:40:40,271 --> 00:40:41,295
ചന്തി.

231
00:40:45,276 --> 00:40:47,471
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ എൻ്റെ പൂച്ചക്കുട്ടി തിരിച്ചെത്തി

232
00:41:31,689 --> 00:41:33,782
ശാരദ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
അമ്മേ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

233
00:41:35,226 --> 00:41:36,955
ചന്തിയുടെ മുറിയിൽ പൂച്ചക്കുട്ടി. . .

234
00:41:41,232 --> 00:41:42,358
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകരുത്.

235
00:42:01,252 --> 00:42:03,550
അത് അവിടെ ഇല്ല
ആണോ?

236
00:42:15,266 --> 00:42:18,497
ഞാൻ പൂച്ചയെ കണ്ടു..

237
00:42:20,037 --> 00:42:22,835
..അത് കാറിനടിയിൽ കിടന്നു

238
00:42:23,040 --> 00:42:24,405
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

239
00:42:24,608 --> 00:42:26,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

240
00:42:29,280 --> 00:42:30,406
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

241
00:42:32,550 --> 00:42:35,383
ഞാൻ ഐയിംഗ് ആണോ?

242
00:42:36,554 --> 00:42:37,578
അതേ പൂച്ച തന്നെ

243
00:42:37,788 --> 00:42:40,018
ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണിൽ കണ്ടു

244
00:42:40,558 --> 00:42:42,492
ചന്തിൻ്റെ മുറിയിലായിരുന്നു അത്

245
00:42:43,294 --> 00:42:44,921
ചന്തി അതുമായി പിരിയുകയായിരുന്നു

246
00:42:45,129 --> 00:42:47,529
ഞാൻ ആ മുറിയിൽ കണ്ടു

247
00:42:50,301 --> 00:42:53,600
അത് മറ്റേതെങ്കിലും പൂച്ചയായിരിക്കാം

248
00:43:08,519 --> 00:43:10,885
നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

249
00:43:27,438 --> 00:43:29,406
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

250
00:43:31,875 --> 00:43:33,308
ഒന്നുമില്ല.

251
00:44:11,215 --> 00:44:13,342
ഹായ് ദീപക് നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

252
00:44:13,784 --> 00:44:16,116
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക് പിക്ക് ചെയ്യും

253
00:44:17,388 --> 00:44:21,586
- എനിക്ക് വരാൻ വയ്യ
-എന്തുകൊണ്ട്?

254
00:44:22,459 --> 00:44:26,190
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടിരുന്നു
ഇന്നലെ ചാറ്റിംഗ്

255
00:44:26,397 --> 00:44:27,193
അപ്പോൾ എന്ത്?

256
00:44:27,698 --> 00:44:33,261
ഒന്നുമില്ല, അച്ഛൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

257
00:44:33,404 --> 00:44:37,841
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദൂരേക്ക് പോകുന്നു..

258
00:44:38,609 --> 00:44:40,474
.. അച്ഛൻ നിരസിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

259
00:44:47,217 --> 00:44:49,981
നിങ്ങൾ വരുന്നത് അസാധ്യമാണോ?

260
00:45:02,933 --> 00:45:05,401
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

261
00:45:30,327 --> 00:45:32,022
അച്ഛൻ

262
00:45:34,331 --> 00:45:37,494
ഇന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജയയുടെ ജന്മദിനമാണ്

263
00:45:38,469 --> 00:45:39,663
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്..

264
00:45:40,838 --> 00:45:45,036
..അവൾ അവളിൽ പാർട്ടി അറേഞ്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നഗരപ്രാന്തത്തിലുള്ള ഫാം ഹൗസ്

265
00:45:45,743 --> 00:45:49,008
AII സുഹൃത്തുക്കൾ ബസിൽ പോകുന്നു

266
00:45:49,580 --> 00:45:52,105
തിരിച്ചുവരാൻ ഐറ്റായിരിക്കാം

267
00:45:52,816 --> 00:45:55,444
അച്ഛാ, ഞാൻ പോകണോ?

268
00:45:56,487 --> 00:45:57,317
ശരി.

269
00:46:03,494 --> 00:46:05,962
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

270
00:46:06,163 --> 00:46:08,131
Iieയുടെ ആവശ്യമില്ല

271
00:46:12,836 --> 00:46:18,741
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യം ചെയ്യാറില്ല
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും

272
00:46:42,900 --> 00:46:44,891
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാടാത്തത്?
- ഞാനോ?

273
00:46:48,539 --> 00:46:50,006
ഞാൻ പാടിയാൽ. . .

274
00:47:19,736 --> 00:47:22,034
-ഇത് എന്ത് ജന്മദിനമാണ്!?
പാർട്ടിയില്ല.

275
00:47:22,239 --> 00:47:23,206
ഈസ്റ്റ് shaII-ൽ നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
-ശരി

276
00:48:04,381 --> 00:48:05,211
നിങ്ങൾക്ക് cooI പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

277
00:48:06,350 --> 00:48:07,408
എന്തുവേണം?

278
00:48:08,252 --> 00:48:09,412
എന്തുവേണം?

279
00:48:11,622 --> 00:48:12,884
എന്തുവേണം?

280
00:48:13,290 --> 00:48:15,190
എനിക്ക് തംബ്സ് അപ്പ് തരൂ

281
00:49:58,562 --> 00:49:59,859
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

282
00:50:03,100 --> 00:50:06,035
-നമുക്ക് പോകാം, ഇറ്റ് കിട്ടുന്നു
-നമുക്ക് കുറച്ച് നേരം കൂടി ഇരിക്കാം

283
00:50:06,570 --> 00:50:10,529
ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
നേരത്തെ മടങ്ങിപ്പോകും, ഞാൻ പോകും

284
00:51:34,257 --> 00:51:35,781
അത് പഞ്ചറായി!

285
00:51:36,193 --> 00:51:38,787
ശപിക്കുക! ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

286
00:51:40,330 --> 00:51:41,797
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ ഇല്ലേ?

287
00:51:41,898 --> 00:51:43,297
ബൈക്കുകൾക്ക് സ്പെയർ ടയറുകൾ ഉണ്ടാകില്ല

288
00:51:54,344 --> 00:51:57,074
ടയർ പഞ്ചറായി.
ഒരെണ്ണം എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

289
00:51:57,280 --> 00:52:01,239
ഇവിടെ നിന്ന് 2 കിലോമീറ്റർ അകലെ ഒരു പൈസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താം

290
00:52:02,052 --> 00:52:04,077
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്,
ഞാൻ ടയർ കൊണ്ടുവരും

291
00:52:04,254 --> 00:52:05,881
എന്നെ അവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?

292
00:52:06,089 --> 00:52:07,147
തീർച്ചയായും, വരൂ

293
00:52:15,732 --> 00:52:17,097
വേഗം വരൂ

294
00:55:49,746 --> 00:55:50,713
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

295
00:56:22,112 --> 00:56:23,739
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

296
00:56:24,381 --> 00:56:25,177
പുറത്തേക്ക് വാ

297
00:56:26,783 --> 00:56:28,182
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? വരൂ

298
00:56:28,385 --> 00:56:29,249
എനിക്ക് കൈ തരൂ

299
00:56:30,620 --> 00:56:32,349
വേഗം പുറത്തേക്ക് വാ

300
00:56:33,456 --> 00:56:36,186
ഇത് എന്താണ്!?
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിലുണ്ട്!

301
00:56:36,793 --> 00:56:37,589
വരൂ

302
00:56:40,964 --> 00:56:41,931
വേഗം വാ

303
00:56:47,470 --> 00:56:50,667
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

304
00:56:52,308 --> 00:56:53,775
വേഗം വാ

305
00:57:00,216 --> 00:57:02,776
ഇത് എന്താണ്!? നീ നനഞ്ഞു!

306
00:57:02,986 --> 00:57:04,783
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

307
00:58:27,170 --> 00:58:28,694
-ചാൻ്റിക്ക് ഉണ്ടോ?
- അതെ, അവനുണ്ട്

308
00:58:32,909 --> 00:58:34,536
-മിനി വന്നോ?
- അതെ, അവൾക്കുണ്ട്

309
00:58:34,744 --> 00:58:37,474
- അവൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല, അവൾ ഒന്നും പറയാതെ ഉറങ്ങാൻ പോയി

310
00:58:39,582 --> 00:58:40,879
-ശരി, നീ പൊയ്ക്കോ
-ശരി

311
00:59:45,248 --> 00:59:47,773
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചത്
അവൻ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

312
00:59:47,984 --> 00:59:50,043
ഇപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്!?

313
00:59:50,253 --> 00:59:52,744
അച്ഛൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
ജോഗിംഗും എഐഐയും!

314
00:59:54,657 --> 00:59:55,851
മിനി എവിടെ?

315
00:59:56,593 --> 00:59:58,788
അവൾ വെയിലല്ല,
അവൾ സഹവാസത്തിന് വരില്ല

316
01:00:00,496 --> 01:00:03,124
ഇത് എൻ്റെ സിയാസിൻ്റെ സമയമാണ്,
ഞാൻ Ieave എടുക്കും

317
01:01:06,496 --> 01:01:07,622
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു,

318
01:01:08,231 --> 01:01:09,425
ആരോ റിസീവർ എടുത്തു പക്ഷേ. . .

319
01:01:10,633 --> 01:01:11,861
.. സംസാരിച്ചില്ല

320
01:01:12,068 --> 01:01:12,966
ഇപ്പോൾ!?

321
01:01:14,237 --> 01:01:15,363
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

322
01:01:15,905 --> 01:01:17,031
അത് റിംഗ് ചെയ്തില്ല

323
01:01:17,407 --> 01:01:18,704
കണക്ഷൻ നല്ലതല്ലായിരിക്കാം

324
01:01:19,742 --> 01:01:21,437
ലക്ഷ്മിയോട് നീ എനിക്ക് അപരിചിതനാണ്!

325
01:01:21,644 --> 01:01:24,340
വലുതായി ഒന്നുമില്ല, തലവേദന മാത്രം!

326
01:01:26,082 --> 01:01:28,380
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കാം
ഇന്നലത്തെ പിക്നിക് കാരണം

327
01:01:28,584 --> 01:01:29,778
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം

328
01:01:30,086 --> 01:01:32,145
ശരി, നാളെ കോഐഐജിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം

329
01:01:37,760 --> 01:01:40,228
എനിക്ക് കാപ്പി വേണം

330
01:02:08,524 --> 01:02:10,014
എന്തിനാണ് പുതിയ ഓപ്പറേറ്റർ
ആ യന്ത്രം കൈമാറുകയാണോ?

331
01:02:10,293 --> 01:02:11,089
സാർ, പാണ്ഡേ ഇയവെയിലാണ്

332
01:02:11,527 --> 01:02:15,019
അവനോട് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയുക
തെറ്റ് വിനാശകരമായി മാറുമോ!

333
01:02:15,298 --> 01:02:18,756
ശ്രീ.റെഡ്ഡി നിർവ്വഹിച്ചു
വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ പാർട്ടിക്ക് അവൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു

334
01:02:27,310 --> 01:02:28,834
CaII മിനി അമ്മായി

335
01:03:24,767 --> 01:03:27,395
-മിനി തയ്യാറാണോ?
-എന്തുകൊണ്ട്!?

336
01:03:27,870 --> 01:03:29,565
ഞങ്ങൾ അഞ്ജയുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിന് പോകുകയാണ്

337
01:03:30,773 --> 01:03:33,799
അവൾ അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണ്, അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക

338
01:03:40,616 --> 01:03:43,744
-മിനി ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല

339
01:03:44,287 --> 01:03:45,584
- അവൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
-ഇല്ല

340
01:03:46,289 --> 01:03:48,757
അവൾ അവിടെ ഇല്ലേ!?
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൾ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല

341
01:03:48,925 --> 01:03:50,916
നോക്കൂ അവൾ ബാത്ത്റൂമിൽ ആയിരിക്കാം

342
01:06:54,210 --> 01:06:56,576
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ശരിയായി ഇട്ടു

343
01:07:00,483 --> 01:07:03,543
ആ ഫൈവർ എടുക്കുക!

344
01:07:47,797 --> 01:07:49,230
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

345
01:09:48,584 --> 01:09:51,553
ഇൻസ്പെക്ടർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

346
01:10:01,096 --> 01:10:07,001
എനിക്ക് താങ്കളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പണം

347
01:10:07,336 --> 01:10:09,429
എന്നാൽ ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്

348
01:10:10,105 --> 01:10:15,270
നമ്മൾ എത്ര വേഗത്തിലായതാണ് നല്ലത്
ഈ കേസിൽ വിവരങ്ങൾ നേടുക

349
01:10:16,946 --> 01:10:21,315
എന്തെങ്കിലും ശത്രു ഉണ്ടായിരുന്നോ
coIIege-ൽ അവൾക്കായി?

350
01:10:25,955 --> 01:10:28,981
അവൾ ഇൻവോയിഡ് ആയിരുന്നോ
ആരോടെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടോ?

351
01:10:30,960 --> 01:10:34,589
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
അത് വ്യക്തിത്വമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

352
01:10:35,431 --> 01:10:36,796
അത് രഹസ്യമായി തുടരും

353
01:10:36,966 --> 01:10:40,367
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരിക്കും
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു

354
01:10:41,136 --> 01:10:45,436
അവളുടെ കഴുത്ത് വളഞ്ഞ് ഒടിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു

355
01:10:46,375 --> 01:10:50,778
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ സേവനത്തിൽ ക്രൂരമായ കൊലപാതകം

356
01:10:51,480 --> 01:10:53,107
ഒരു സാധാരണക്കാരന് ഈ കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

357
01:10:54,049 --> 01:10:56,574
ഇയാളെ പെട്ടെന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം

358
01:11:02,191 --> 01:11:03,123
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

359
01:11:04,994 --> 01:11:07,622
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ പെട്ടെന്ന് പോയി

360
01:11:08,664 --> 01:11:11,792
ലക്ഷ്മിയുടെ മരണശേഷം അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്

361
01:11:12,334 --> 01:11:14,962
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഐറ്ററിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

362
01:12:34,483 --> 01:12:35,541
ഇത് എന്താണ്?

363
01:12:37,319 --> 01:12:42,222
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ വന്നതിന് ശേഷം

364
01:12:45,761 --> 01:12:50,460
ആദ്യം ലക്ഷ്മി മരിച്ചു.
പിന്നെ ഇൻസ്പെക്ടർ

365
01:12:55,104 --> 01:12:55,900
വീട്ടിൽ.

366
01:12:58,774 --> 01:13:02,073
പൂച്ചയുടെ മരണം നല്ലതല്ല!

367
01:13:28,637 --> 01:13:29,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഐയ്റ്റ് ഇടാത്തത്?

368
01:13:40,883 --> 01:13:46,378
ലക്ഷ്മിയുടെ മരണം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

369
01:13:48,023 --> 01:13:51,618
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നായി നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഓർമ്മ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും

370
01:13:53,262 --> 01:13:54,786
അത് കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തും

371
01:13:57,766 --> 01:14:00,234
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, coIIege-ലേക്ക് പോകൂ

372
01:14:00,436 --> 01:14:02,495
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമായിരിക്കും

373
01:14:06,508 --> 01:14:08,976
പോയി കുടിച്ചോളൂ

374
01:15:07,669 --> 01:15:09,466
നിങ്ങൾക്ക് cIass ഉണ്ടോ?

375
01:15:12,808 --> 01:15:14,366
ശരി, അടുത്ത സമയത്തിന് ശേഷം കണ്ടുമുട്ടാം

376
01:15:22,017 --> 01:15:24,212
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ലക്ഷ്മിക്ക് സംഭവിക്കും

377
01:15:25,687 --> 01:15:27,382
എന്തിനാണ് അവളെ ആരെങ്കിലും കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നത്?

378
01:15:28,257 --> 01:15:32,990
കാര്യം വിടൂ, എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ

379
01:15:35,597 --> 01:15:36,825
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ മറന്നു

380
01:15:37,266 --> 01:15:40,667
ഞാൻ ഇതെൻ്റെ പൈസയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
അവധിക്കാലം, അതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും

381
01:15:41,370 --> 01:15:44,737
എനിക്ക് പോസ്റ്റ് ഗ്രാജ്വേഷൻ ചെയ്യണം
പക്ഷേ അച്ഛന് ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

382
01:15:44,940 --> 01:15:46,805
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

383
01:18:03,078 --> 01:18:03,874
ആരുണ്ട് അവിടെ?

384
01:18:07,249 --> 01:18:09,877
CoIIege കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പോകൂ

385
01:18:10,085 --> 01:18:13,054
ഞങ്ങൾ വെറുതെ എടുക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ പോകാം

386
01:18:13,255 --> 01:18:14,051
വരൂ

387
01:18:29,438 --> 01:18:30,564
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ തന്നെ വേണം

388
01:18:30,772 --> 01:18:32,899
നാരായണൻ ഇവിടെയില്ല

389
01:18:33,108 --> 01:18:36,737
ശ്രീ റെഡ്ഡി ക്ഷണിച്ചു
നമ്മൾ പങ്കെടുക്കണം, അത് മോശമായിരിക്കും

390
01:18:36,945 --> 01:18:40,745
-മുത്തശ്ശി!-ശരി
-ഞാൻ രാത്രി 8 മണിക്ക് വരും റെഡി ആയിക്കോ

391
01:18:41,450 --> 01:18:42,576
-ശരി
- മുത്തശ്ശി

392
01:18:55,130 --> 01:18:58,827
CAII നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി,
അവളോട് വേഗം വരാൻ പറയൂ, ഇറ്റ് കിട്ടുന്നു

393
01:19:03,038 --> 01:19:06,940
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ശ്രീ റെഡ്ഡിയുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു

394
01:19:07,476 --> 01:19:08,500
ചന്തിയെ പരിപാലിക്കുക

395
01:19:09,745 --> 01:19:12,942
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, വിട

396
01:19:16,485 --> 01:19:17,782
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്

397
01:19:18,920 --> 01:19:22,447
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് ബുക്ക് എടുക്കുക
ഞങ്ങൾ wiII pIay Iater, പോകൂ

398
01:19:31,333 --> 01:19:35,736
ഒരു വീടുണ്ട്
ശ്രീമതി പ്രസാദിൻ്റെ കോയണിയിൽ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു

399
01:19:37,839 --> 01:19:39,636
അവൾ ഇന്ന് അറിയിച്ചു

400
01:19:44,379 --> 01:19:48,645
നമ്മുടെ വീട് മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു

401
01:20:40,068 --> 01:20:45,700
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ?

402
01:20:53,582 --> 01:20:54,378
എടുക്കുക

403
01:22:29,077 --> 01:22:31,978
ചന്തി..

404
01:22:34,349 --> 01:22:35,646
മിനി എവിടെ?

405
01:23:02,444 --> 01:23:04,344
അച്ഛാ നീ എപ്പോ വന്നു?

406
01:23:04,546 --> 01:23:05,672
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

407
01:23:05,814 --> 01:23:07,679
ചന്തി
CEIIar-ൽ കയറി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

408
01:23:08,216 --> 01:23:10,184
അവൻ എന്തിനാണ് താഴേക്ക് പോയത്?

409
01:23:10,452 --> 01:23:11,749
എന്നോടാണോ തിരിച്ചു ചോദിക്കുന്നത്?

410
01:23:18,126 --> 01:23:21,061
അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

411
01:23:21,730 --> 01:23:24,290
പക്ഷെ എന്തിനാ അവൻ അവിടെ പോയത്!

412
01:23:25,333 --> 01:23:28,860
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ വിഷമിച്ചു

413
01:23:30,071 --> 01:23:30,935
സൈപ്പിലേക്ക് പോകുക

414
01:26:56,611 --> 01:26:59,102
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

415
01:27:06,621 --> 01:27:07,417
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

416
01:27:14,462 --> 01:27:16,930
പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

417
01:28:38,713 --> 01:28:39,839
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

418
01:28:40,648 --> 01:28:43,116
അവളുടെ ശരീരം വിറക്കാൻ തുടങ്ങി
പെട്ടെന്നുള്ള കഠിനമായ ശേഷം

419
01:28:43,651 --> 01:28:45,846
ഞാൻ അവളെ കയറ്റും മുൻപേ അവൾ ബോധരഹിതയായി

420
01:28:50,224 --> 01:28:51,782
അവൾക്ക് ഈ പ്രോബിയം നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

421
01:28:52,193 --> 01:28:54,684
ഇല്ല, അവൾ പണ്ട് നല്ലവളായിരുന്നു

422
01:28:55,063 --> 01:28:56,621
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കുടുംബത്തിന് ഈ ലക്ഷണം ഉണ്ടോ?

423
01:28:56,831 --> 01:28:59,231
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല

424
01:29:02,236 --> 01:29:05,034
അവൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

425
01:29:05,840 --> 01:29:08,866
വിഷമിക്കേണ്ട
എപ്പിഐപ്‌സി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഉറപ്പില്ല

426
01:29:14,349 --> 01:29:18,046
ഇത് രോഗനിർണയം നടത്തണം
neuroIogicaI ടെസ്റ്റിന് ശേഷം

427
01:29:24,258 --> 01:29:25,555
എന്തോ കത്തുന്നു

428
01:29:36,504 --> 01:29:38,062
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു!?

429
01:29:53,955 --> 01:29:54,922
എന്തോ കത്തുന്നു

430
01:30:07,135 --> 01:30:07,931
പ്രിയേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

431
01:30:31,159 --> 01:30:31,955
നമുക്ക് പോകാം

432
01:31:02,023 --> 01:31:04,821
ജോഷി എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകൾ

433
01:31:07,595 --> 01:31:10,393
കാരണം അവരുടെ പ്രായ വിഭാഗത്തിൽ
നാഡീ ബലഹീനത

434
01:31:10,698 --> 01:31:13,166
സ്കീസോഫ്രീനിക് ലക്ഷണങ്ങൾ സാധാരണമാണ്

435
01:31:13,534 --> 01:31:16,025
അപ്പോൾ രോഗി വിചിത്രമായി പെരുമാറും

436
01:31:17,271 --> 01:31:19,501
എന്തോ കത്തുന്നതായി അവൾ പറഞ്ഞു!

437
01:31:22,210 --> 01:31:25,509
fuIIy പരീക്ഷിക്കാതെ എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

438
01:31:27,615 --> 01:31:33,611
എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടോ
അവളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും?

439
01:31:35,623 --> 01:31:37,750
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

440
01:31:38,893 --> 01:31:39,860
ഒന്നുമില്ല!

441
01:31:40,962 --> 01:31:43,192
മിനിക്ക് ലക്ഷ്മി എന്ന സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു

442
01:31:43,998 --> 01:31:47,365
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ ക്രൂരമായിപ്പോയി!

443
01:31:48,569 --> 01:31:51,697
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ആർക്കും അറിയില്ല

444
01:31:57,245 --> 01:32:00,043
എല്ലാവരേയും ബോധവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

445
01:32:00,515 --> 01:32:03,541
അവൾ എന്ന് കരുതുന്നത് തെറ്റാണ്

446
01:32:03,851 --> 01:32:07,048
ലക്ഷ്മിയുടെ മരണം യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം

447
01:32:09,023 --> 01:32:12,959
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

448
01:32:14,729 --> 01:32:18,392
ഇന്നലെ അവൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

449
01:33:32,173 --> 01:33:34,801
എനിക്ക് പേടിയാണ്

450
01:33:41,248 --> 01:33:42,306
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

451
01:33:46,520 --> 01:33:51,048
FuII പേര്?

452
01:33:51,592 --> 01:33:52,991
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

453
01:33:58,566 --> 01:33:59,726
നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

454
01:34:04,205 --> 01:34:06,332
നിങ്ങൾ coIIege reguIarIy ൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

455
01:34:16,484 --> 01:34:20,784
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ cIass ബങ്ക് ചെയ്യും

456
01:34:20,988 --> 01:34:22,751
പിന്നെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സിനിമയ്ക്ക് പോകും

457
01:34:22,957 --> 01:34:24,117
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?

458
01:34:24,592 --> 01:34:25,854
അതെ വളരെയധികം!

459
01:34:27,395 --> 01:34:30,455
എന്തിനാണ് നീ നിൻ്റെ സുഹൃത്തായ ലക്ഷ്മിയെ കീഴടക്കിയത്?

460
01:34:31,565 --> 01:34:32,532
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

461
01:34:40,741 --> 01:34:42,368
ആരെങ്കിലും ഇത് എനിക്ക് പറഞ്ഞുതന്നു

462
01:34:44,412 --> 01:34:45,242
നീ എന്തിനാ അവളെ കെട്ടിപിടിച്ചത്?

463
01:34:54,922 --> 01:34:56,549
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ തട്ടിയത്?

464
01:34:57,425 --> 01:34:58,221
WHO!?

465
01:36:29,850 --> 01:36:32,546
അയൽപക്കത്തെ ജോലിക്കാരിയായ മാഡം പറഞ്ഞു

466
01:36:33,120 --> 01:36:35,645
എപ്പോഴോ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു

467
01:36:36,390 --> 01:36:38,381
ആ വീട്ടിലെ ഒരു ഒഐഡി സ്ത്രീക്ക് aII അറിയാം

468
01:36:39,193 --> 01:36:41,218
അത് eviI ആത്മാവിൻ്റെ ഫലമായിരിക്കാം!

469
01:36:41,862 --> 01:36:44,422
ആ സ്ത്രീയെ ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്!

470
01:36:55,309 --> 01:36:57,504
ഏഴു വർഷം മുമ്പ്..

471
01:36:59,046 --> 01:37:02,243
..ഒരുപാട് ആളുകൾ ആ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ വന്നിരുന്നു

472
01:37:03,684 --> 01:37:07,848
പക്ഷേ ആരും ഇയോങ്ങിനായി താമസിച്ചില്ല!

473
01:37:09,323 --> 01:37:12,690
ആ വീട്ടുടമസ്ഥൻ ഒരു ഐഡിയുടെ കൂടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

474
01:37:13,694 --> 01:37:15,855
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീ ആയിരുന്നില്ല

475
01:37:17,331 --> 01:37:20,767
എന്നാൽ ഇരുവരും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു!

476
01:37:22,002 --> 01:37:22,866
ഇന്നലെ നീയും..!

477
01:37:25,573 --> 01:37:26,699
അതല്ല

478
01:37:28,576 --> 01:37:31,204
പെട്ടെന്ന് അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി!

479
01:37:31,412 --> 01:37:34,711
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

480
01:37:34,915 --> 01:37:38,282
പിന്നെ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

481
01:38:04,612 --> 01:38:07,103
പോയിസ് ഐസോ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

482
01:38:08,782 --> 01:38:14,448
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി!

483
01:38:16,457 --> 01:38:19,915
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല!

484
01:38:52,092 --> 01:38:57,120
തീർച്ചയായും അത് ഈ ആത്മാവാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളെ വേട്ടയാടുന്നു

485
01:39:03,337 --> 01:39:07,239
പൈക്കനാമയിൽ ഒരാൾ കൈപിടിച്ചു
ഷാർജി അവിടെയുണ്ട്

486
01:39:08,108 --> 01:39:10,633
ഉടനെ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക

487
01:39:12,513 --> 01:39:16,643
അവന് നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

488
01:39:20,688 --> 01:39:23,248
സാറും ഡോക്ടറും മിനിയെ ഹോസ്പിറ്റയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

489
01:39:23,457 --> 01:39:24,981
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

490
01:39:25,192 --> 01:39:28,491
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, ഇത് പരീക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

491
01:39:42,776 --> 01:39:46,212
ആശംസകൾ! ഞാൻ മിനിയുടെ ciassmate ദീപക് ആണ്

492
01:39:47,247 --> 01:39:50,683
മിനി ഫീൽ ചെയ്യുന്നില്ല, അവളുടെ ഐറ്ററെ കാണൂ
അതെനിക്കറിയാം

493
01:39:51,719 --> 01:39:53,949
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിക്നിക്കിന് പോയിരുന്നു

494
01:39:54,288 --> 01:39:56,415
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

495
01:40:02,329 --> 01:40:05,423
PIace PaIakanama നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

496
01:42:25,706 --> 01:42:29,005
നീ വന്നതിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം

497
01:45:52,579 --> 01:45:56,310
അവൾ ഇപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്

498
01:45:59,586 --> 01:46:01,247
ProbIem നിങ്ങളുടെ മകളല്ല!

499
01:46:03,357 --> 01:46:04,324
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട്!

500
01:46:29,249 --> 01:46:30,546
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്

501
01:51:02,288 --> 01:51:06,019
അച്ഛാ എനിക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

502
01:51:06,726 --> 01:51:08,421
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

503
01:51:11,064 --> 01:51:13,362
എനിക്ക് പേടിയാണ്

504
01:51:13,900 --> 01:51:15,765
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

505
01:51:40,760 --> 01:51:42,660
മാഡം എവിടെ?

506
01:51:43,196 --> 01:51:46,723
അവൾ കൂടെ പോയി
പൈകനാമ മന്ത്രവാദി

507
01:51:48,034 --> 01:51:49,262
മിനിയെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് സംബന്ധിച്ച്!

508
01:51:52,605 --> 01:51:54,163
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ!? എന്താണ് ഇവ!?

509
01:51:56,109 --> 01:52:00,011
അവൾ അത് ചെയ്യട്ടെ
അവൾ വിഷമിക്കുന്നു!

510
01:52:08,455 --> 01:52:09,251
സർ

511
01:52:12,559 --> 01:52:13,491
എന്നെ അറിയിക്കുക

512
01:52:22,001 --> 01:52:23,935
ഒരു തൊഴിലാളി മരിച്ചു
ഫാക്ടറിയിൽ ഒരു അപകടത്തിൽ

513
01:52:26,473 --> 01:52:28,532
മിനി അയോണും ശാരദയുമാണ്
കാർ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

514
01:52:31,778 --> 01:52:32,710
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം

515
01:52:34,147 --> 01:52:35,808
ചന്തിയെ മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

516
01:54:20,019 --> 01:54:21,008
ഇവിടെ കുഴിക്കുക

517
01:58:34,273 --> 01:58:37,970
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ

518
01:58:38,711 --> 01:58:40,542
എനിക്ക് പേടിയാണ്

519
01:58:42,682 --> 01:58:47,881
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ!

520
01:58:51,858 --> 01:58:53,689
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു!

521
01:58:58,364 --> 01:59:00,161
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ

522
01:59:01,534 --> 01:59:02,558
പോകരുത്!

523
02:01:05,992 --> 02:01:06,788
അച്ഛാ!

524
02:02:06,385 --> 02:02:07,784
സംഭവം അവൾ അറിയുന്നില്ലേ?

525
02:02:09,889 --> 02:02:13,325
ഞാൻ എൻ്റെ ചികിത്സ തുടരുകയാണ്
10 ദിവസത്തേക്ക്, ഇത് നല്ലതാണ്

526
02:02:18,831 --> 02:02:23,200
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ അവളെ cIinic-ലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

527
02:02:42,655 --> 02:02:43,883
കാപ്പി എടുക്കൂ!

528
02:02:50,863 --> 02:02:51,887
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ..

529
02:02:55,267 --> 02:02:56,291
..എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ സംഭവിച്ചത്!?

530
02:03:01,107 --> 02:03:03,598
ഇരുണ്ട രാത്രികളിൽ ഞങ്ങൾ Iight ഇട്ടു

531
02:03:04,910 --> 02:03:08,073
എന്നാൽ ആ ഐയിറ്റ് ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു
കുറച്ചു ദൂരം വരെ

532
02:03:08,614 --> 02:03:12,141
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ Iight ൽ നമ്മൾ കാണുന്നത് woId ആണ്

533
02:03:12,318 --> 02:03:16,914
എന്നാൽ നമ്മൾ മറക്കുകയാണ് പതിവ്
ചുറ്റും അനന്തമായ ഇരുട്ട്

534
02:03:17,289 --> 02:03:19,120
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശക്തികൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

535
02:03:20,626 --> 02:03:23,754
അതിനപ്പുറം ഇരുട്ടിൽ Iight

536
02:03:26,399 --> 02:03:27,798
അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം

537
02:03:27,967 --> 02:03:30,435
മനുഷ്യന് അറിയാത്ത നിഗൂഢമായ ഇരുട്ട്

538
02:03:31,971 --> 02:03:33,199
ആർക്കറിയാം..

539
02:03:34,473 --> 02:03:38,967
..മനുഷ്യൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഭാവിയിൽ ഇരുട്ട്

540
02:03:41,647 --> 02:03:42,443
മിനി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

541
02:03:49,155 --> 02:03:51,123
-ദീപക് വന്നു
- വരുന്നു!

542
02:03:54,927 --> 02:03:57,122
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ചന്തി കൊണ്ടുവരിക

543
02:04:01,333 --> 02:04:02,129
ഇരിക്കൂ

544
02:04:07,640 --> 02:04:09,130
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം


